| 2013年11月5日/ Nov.5th, 2013
|
8:30-9:00
| 开 幕 式（世纪金源香山商旅酒店地下一层多功能厅）
Opening Ceremony (Multi-function Hall, B1, Beijing Fragrant Hill Golden Resources Commerce Hotel)
|
| 主 持 人：朱 勇 中国政法大学 副校长／教授
Presenter: Zhu Yong Vice President／Professor
|
嘉宾致辞／Address by Honored Guests:
|
张晋藩 中国政法大学终身教授 法律史学研究院名誉院长
Zhang Jinfan Tenured Professor／Honorary Director
|
Thomas Duve 德国 马克斯·普朗克欧洲法律史研究所 所长／教授
Thomas Duve Director of Max Planck Institute for European Legal History, Germany／Professor
|
9:00-9:30
| 合影与茶歇／Group Photo & Tea Break
|
9:30-11:45
| 第一单元发言：中国特色与欧洲中心（世纪金源香山商旅酒店地下一层多功能厅）
The First Presentation: Chinese Characteristics andthe European Center
(Multi-function Hall, B1, Beijing Fragrant Hill Golden Resources Commerce Hotel)
|
| 主 持 人：朱勇 教授 / Presenter：Prof. Zhu Yong
|
发 言 人:（每位发言人限发言15分钟）
Speakers : (15 Mins for Each Speaker)
|
张晋藩 教授／ Prof. Zhang Jinfan
中国法制历史的民族精神
On the National Spirit of Chinese Legal History
|
评议与讨论（共30分钟）
Comments & Discussions (30 Mins)
|
Thomas Duve 德国 马克斯•普朗克欧洲法律史研究所 所长／教授
Thomas Duve Director of Max Planck Institute for European Legal History, Germany／Professor
欧洲法律翻译：法史方法论的再思考Translation of Law from Europe: Rethinking Methodologies of Legal History
|
评议与讨论（共30分钟）
Comments & Discussions (30 Mins)
|
Dr. Milos Vec 奥地利 维也纳大学法学院 教授
Dr. Milos Vec Professor of Faculty of Law of the University of Vienna, Austria
普世主义和排他主义：欧洲的国际法科学有多大的歧视性？
Universalism and Exclusivity: How Discriminatory is the Science of International Law in Europe?
|
| 评议与讨论（共30分钟）
Comments & Discussions (30 Mins)
|
11:45
| 会务安排说明／午餐（世纪金源香山商旅酒店一楼自助餐厅）
Lunch (Cafeteria, 1F, Beijing Fragrant Hill Golden Resources Commerce Hotel)
|
14:00-15:30
| 第二单元专题发言：比较法视野中东西方的差异性（世纪金源香山商旅酒店地下一层多功能厅）
The Second Presentation: The Differences between East and West in Comparative Law Perspective(Multi-function Hall, B1, Beijing Fragrant Hill Golden Resources Commerce Hotel)
|
| 主持人：Thomas Duve 教授 / Presenter：Prof. Thomas Duve
|
发 言 人：（每位发言人限发言15分钟）
Speakers : (15 Mins for Each Speaker)
|
Lena Foljanty 博士／德国欧洲法律史马普研究所 研究员
Lena Foljanty Doctor／Researcher of Max Planck Institute for European Legal History, Germany
研究他者：十九世纪欧洲比较法律研究初期的亚洲的形象
Studying Others: The Study of Comparative Law on Asia’s Image in Europe in the Early 19thCentury
|
评议与讨论（共30分钟）
Comments & Discussions (30 Mins)
|
陈惠馨 台灣政治大學法學院 專任教授
Prof. Chen, Hwei-syin Chengchi University Taiwan, Taipei
从欧洲中心与中国特色角度谈近百年来亚洲与欧洲的法律交流
On Asian-European Legal Exchanges from the Perspective of the European Center and Chinese Characteristics over the Past Century
|
评议与讨论（共30分钟）
Comments & Discussions (30 Mins)
|
15:30-16:00
| 茶 歇／Tea Break
|
16:00-17:30
| 第三单元专题发言：十九世纪的亚欧法制交流（世纪金源香山商旅酒店地下一层多功能厅）
The Third Presentation: Asian-European Legal Exchanges in the 19thCentury(Multi-function Hall, B1, Beijing Fragrant Hill Golden Resources Commerce Hotel)
|
| 主持人： Thomas Duve 教授／Presenter：Prof. Thomas Duve
|
发言人： (每位发言人限发言15分钟)
Speakers：(15 Mins for Each Speaker)
|
Prof. Stefan Kroll 德国法兰克福歌德大学 法律与社会领域博士后研究员 教授
Prof. Stefan Kroll Professor of Postdoctoral researcher working in the field of law and society, Geothe University in Frankfurt
规范转移和翻译研究：从社会法律视角看十九世纪国际法在中国的传播Normative Transfer and Translation Study: From a Social-legal Perspective on the Spread of International Law in China in the 19thCentury
|
评议与讨论（共30分钟）
Comments & Discussions (30 Mins)
|
张中秋 教授／Prof. Zhang Zhongqiu
晚清中国对继受外国法的选择
The Choice of Reception of Foreign Law Made by China in the Late Qing Dynasty
|
| 评议与讨论（共30分钟）
Comments & Discussions (30 Mins)
|
17:30
| 会务安排说明／晚餐 （世纪金源香山商旅酒店一楼自助餐厅）
Dinner (Cafeteria, 1F, Beijing Fragrant Hill Golden Resources Commerce Hotel)
|
| 2013年11月6日／Nov. 6th, 2013
|
8:30-10:00
| 第四单元专题发言：亚欧法律交流的哲学意义（世纪金源香山商旅酒店地下一层多功能厅）
The Forth Presentation:The Philosophical Significance of Asian-European Legal Exchanges(Multi-function Hall, B1, Beijing Fragrant Hill Golden Resources Commerce Hotel)
|
| 主持人： Milos Vec 教授 / Presenter：Prof. Milos Vec
|
发言人： (每位发言人限发言15分钟)
Speakers：(15 Mins for Each Speaker)
|
朱勇 教授／Prof. Zhu Yong
从“仁政”到“人道”：清末刑法哲学的演变
From Benevolent Policies to Humanity: The Evolution of the Philosophy of Criminal Law in the Late Qing Dynasty
|
评议与讨论（共30分钟）
Comments & Discussions (30 Mins)
|
何意志 德国科隆大学 教授
Prof. Robert Heuser Professor of University of Cologne
继受、理解和采用：1904-1930年中国法律现代的期待
Reception, Perception and Adoption: The Modern Expectance of Chinese Law in 1904-1930
|
评议与讨论（共30分钟）
Comments & Discussions (30 Mins)
|
10:00-10:15
| 茶 歇／Tea Break
|
10:15-11:45
| 第五单元专题发言：域外法引入过程中的法律精英（世纪金源香山商旅酒店地下一层多功能厅）
The Fifth Presentation: Legal Elites in the Process of Introducing Extraterritorial Law(Multi-function Hall, B1, Beijing Fragrant Hill Golden Resources Commerce Hotel)
|
| 主持人：Prof. Milos Vec 教授 ／ Presenter: Prof. Milos Vec
|
发言人： (每位发言人限发言15分钟)
Speakers：(15 Mins for Each Speaker)
|
李秀清 教授／Prof. Li Xiuqing
域外法的引入及法律人的担当
The Introduction of Extraterritorial Law and the Responsibility of the Lawyer
|
评议与讨论（共30分钟）
Comments & Discussions (30 Mins)
|
张仁善／Zhang Renshan
近代中国法律移植的速成与法治化目标的疏远
On the Quick Realization of Legal System Transplantation and Estrangement of
Rule of Law Objective in Modern China
|
评议与讨论（共30分钟）
Comments & Discussions (30 Mins)
|
11:45-12:00
| 闭 幕 式（世纪金源香山商旅酒店地下一层多功能厅）
Closing Ceremony(Multi-function Hall, B1, Beijing Fragrant Hill Golden Resources Commerce Hotel)
|
| 主 持 人： 张中秋 教授 / Presenter: Prof.Zhang Zhongqiu
|
大会总结：赵晓耕 教授 法律史学会执行会长
Closing Speech: Zhao Xiaogeng Executive President of Legal History
Institute/ Professor
|
12:00
| 会务安排说明／午餐 （世纪金源香山商旅酒店一楼自助餐厅）
Lunch (Cafeteria, 1F, Beijing Fragrant Hill Golden Resources
Commerce Hotel)
|
姓名
Name
单位
Unit
职称/职务
Title/Position
|
张晋藩
Zhang Jinfan
| 中国政法大学
China University of Political Science
| 终身教授
Tenured Professor
|
朱 勇
Zhu Yong
| 中国政法大学
China University of Political Science
| 教授/副校长
Professor/ Vice-Chancellor
|
张中秋
Zhang Zhongqiu
| 中国政法大学法律史学研究院
Institute of Legal History, CUPL
| 教授/常务副院长
Professor/Executive Vice President
|
林 乾
Lin Qian
| 中国政法大学法律史学研究院
Institute of Legal History, CUPL
| 教授/副院长
Professor/
|
刘广安
Liu Guangan
| 中国政法大学法律史学研究院
Institute of Legal History, CUPL
| 教授
Professor
|
李 鸣
Li Ming
| 中国政法大学法律史学研究院
Institute of Legal History, CUPL
| 教授
Professor
|
邵 方
Shao Fang
| 中国政法大学法律史学研究院
Institute of Legal History, CUPL
| 教授
Professor
|
李 青
Li Qing
| 中国政法大学法律史学研究院
Institute of Legal History, CUPL
| 教授
Professor
|
顾 元
Gu Yuan
| 中国政法大学法律史学研究院
Institute of Legal History, CUPL
| 副教授
Associate Professor
|
陈 煜
Chen Yu
| 中国政法大学法律史学研究院
Institute of Legal History, CUPL
| 副教授
Associate Professor
|
李典蓉
Li Dianrong
| 中国政法大学法律史学研究院
Institute of Legal History, CUPL
| 博士
Doctor
|
许 兰
Xu Lan
| 中国政法大学国际交流处
International Cooperation Division,CUPL
| 教授/处长
Professor/ Commissioner
|
马志冰
Ma Zhibing
| 中国政法大学法学院法律史研究所
Law Institute of Legal History，CUPL
| 教授/所长
Professor/ Director
|
曾 涛
Zeng Tao
| 中国政法大学国际教育学院
China University of Politics and International Education
| 教授
Professor
|
张 生
Zhang Sheng
| 北京交通大学法学院
Beijing Jiaotong University
| 教授/院长
Professor/ Dean
|
姜晓敏
Jiang Xiaomin
| 中国政法大学法学院
China University of Politics and Law
| 副教授
Vice Professor
|
李秀清
Li Xiuqing
| 德国 马克斯•普朗克欧洲法律史研究所
Director of Max Planck Institute for European Legal History
| 访问学者/教授
Vice President／Professor
|
张仁善
Zhang Renshan
| 南京大学法学院
Nanjing University School of Law
| 教授
Professor
|
赵晓耕
Zhao Xiaogeng
| 中国人民大学法学院
Chinese People’s University Law School
| 教授
Professor
|
周少元
Zhou Shaoyuan
| 安徽大学法学院
Anhui University School of law
| 教授
Professor
|
李启成
Li Qicheng
| 北京大学法学院 Peking University Law School
| 副教授
Vice Professor
|
王 涛
Wang Tao
| 华南师范大学法学院South China Normal University, School of Law
| 教授/院长
Professor/ Dean
|
陈新宇
Chen Xinyu
| 清华大学法学院
Tsinghua University School of Law
| 副教授
Vice Professor
|
高汉成
Gao Hancheng
| 中国社会科学院法学院
Chinese Academy of Social Sciences School of Law
| 副教授
Vice Professor
|
李 栋
Li Dong
| 中南财经大学Zhongnan University of Economics
| 副教授
Vice Professor
|
王 健
Wang Jian
| 西北政法大学
Northwest University of Politics
| 教授
Professor
|
张明新
Zhang Mingxin
| 徐州师范大学法政学院Xuzhou Normal University, Law and Politics
| 教授/院长
Professor/ Dean
|
陈惠馨
Chui Huixin
| 台湾政治大学法学院
Taiwan’s National Chengchi University School of Law
| 教授
Professor
|
Thomas Duve
| 德国 马克斯•普朗克欧洲法律史研究所
Director of Max Planck Institute for European Legal History
| 教授/所长
Professor /Director
|
Milos Vec
| 奥地利 维也纳大学法学院
Vienna University School of Law，Austria
| 教授
Professor
|
Lena Foljanty
| 德国 马克斯•普朗克欧洲法律史研究所
Director of Max Planck Institute for European Legal History
| 研究员
Researcher
|
Stefan Kroll
| 德国 罗斯托克大学 哲学系媒体研究院地理与人口历史研究所
University of Rostock Media Institute of Philosophy Institute of History, Geography and population Germany
| 教授
Professor
|
何意志
Robert Heuser
| 德国 科隆大学
University of Cologne, Germany
| 教授
Professor
|
李雅瑞
| 奥地利 维也纳大学
the University of Vienna，Germany
| 博士
Doctor
|
陈大创
| | 博士
Doctor
|
